Anuncia la cámara Sony BURANO – 8.6K, full-frame, AF, montura PL con IBIS, graba en X-OCN LT y el nuevo XAVC H

por Nino LeitnerSeptiembre 12, 2023

Sony acaba de anunciar la BURANO, una nueva cámara CineAlta Digital Cinema que se ubica debajo de la VENICE 2 y encima de la FX9. Sus características son bastante impresionantes e impulsan a las cámaras Sony al siguiente nivel técnico, ya que se trata de la primera cámara con montura PL con IBIS incorporado y también la primera que combina IBIS y ND. Además, cuenta con una resolución de 8.6K, códec X-OCN LT RAW y el nuevo códec XAVC H, enfoque automático, hasta 4K120 (en recorte S35) y graba en CF Express Tipo B. ¡Sigue leyendo para aprender MUCHO más sobre esta cámara!

En caso de que no hayas visto el video incluido arriba, hazte un favor y disfrútalo: es una entrevista detallada de 25 minutos que pude obtener en el evento de prensa de Sony BURANO en Pinewood la semana pasada. El experto en Sony, Daniel Listh, nos habló sobre la esencia de la nueva cámara y no eludió ninguna de mis preguntas (y críticas).

Descargo completo: Sony invitó a CineD a Londres, cubriendo los gastos de vuelo y hotel por una noche para que yo pudiera asistir al evento de prensa confidencial antes del lanzamiento de la BURANO en Pinewood Studios. Sony no pudo ver nuestra cobertura de video o artículo antes de su publicación, y tampoco nos pagaron por presentar su nueva cámara.

Sony BURANO – la primera cámara del mundo con montura PL e IBIS integrado y la primera cámara que combina IBIS y ND  

Antes de hablar sobre otros detalles técnicos, es necesario aclarar: esta es la primera cámara con montura PL del mundo que tiene estabilización integrada en el cuerpo (IBIS). Es un detalle destacable porque esto implica que ahora es mucho más factible filmar sin trípode cuando se utilizan todo tipo de lentes de cine. Esto marcará una gran diferencia en las producciones de alto nivel.

Además, e igualmente revolucionaria, es la combinación de IBIS y ND integrado en una cámara. Esto es algo sobre lo que hemos estado preguntando a Sony y a otras compañías durante muchos años, particularmente con respecto a sus pequeñas cámaras mirrorless, y siempre pensábamos: ¿Cuándo veremos una cámara Alpha con ND incorporado? La respuesta estándar era que los ND e IBIS integrados no se pueden combinar. Sony claramente resolvió ese problema en la BURANO, y podría ser una señal de lo que vendrá con sus modelos de cámaras más pequeñas en el futuro, lo cual es genial. En la entrevista, Daniel dejó claro que el mecanismo ocupa mucho más espacio, lo que da como resultado un diseño de cámara mayoritariamente más alto. Entonces, ¿Esto conducirá potencialmente a la introducción de un “modelo de cine” en la serie de cámaras mirrorless Alpha en un futuro (¿cercano?)?

El ND variable es el mismo que encontramos en las cámaras FX6 y FX9, que va desde 0.6 a 2.1, e incluyen la funcionalidad “auto ND” que ajusta dinámicamente el ND a las situaciones de iluminación cambiantes, una de las funciones más útiles al trabajar en exteriores.

Debajo de la montura PL de la cámara se encuentra la montura E nativa de Sony, similar a la configuración de la VENICE 2; Esto permite el uso de una amplia variedad de lentes, incluyendo lentes con montura E nativa y lentes EF, etc. La diferencia principal con respecto a la VENICE 2 es que la nueva cámara también admite el enfoque automático en E-Mount (hay más información sobre eso a continuación).

Sensor full-frame de 8.6K, ISO nativo dual

Al igual que la versión de mayor resolución de VENICE 2, la Sony BURANO tiene un sensor de 8.6K con un ISO nativo dual de 800 y 3200. Probablemente sea el mismo sensor y utilice la misma ciencia del color, y Sony afirma que comparte “la mayoría” de las especificaciones de la VENICE 2, entre las cuales se encuentran las 16 paradas de latitud. Nuestra prueba de Laboratorio en CineD de la VENICE 2 dio como resultado 14.2 paradas en SNR=1 y 13.2 paradas en SNR=2, que se encuentran entre algunos de los mejores resultados que hemos obtenido en nuestras pruebas, superados sólo por las cámaras ALEXA Mini LF y ALEXA 35. . Probaremos la Sony BURANO en el laboratorio, y esperamos obtener resultados similares.

La Sony BURANO graba 8K a hasta 30 fotogramas por segundo en full-frame, 6K a hasta 60 fotogramas por segundo en full-frame y hasta 120 fotogramas por segundo en S35 recortado en 4K. Hay algunos modos de agrupación disponibles que permiten la grabación en baja resolución en el modo full-frame, pero no quedó claro cuáles son esos modos. Cubriremos esto en nuestra reseña completa de la cámara (esperamos recibirla en el otoño boreal).

Funcionalidad de enfoque automático

A diferencia de las cámaras VENICE, la BURANO heredó las funciones de enfoque automático de las FX9 y FX6, lo que por supuesto es una gran ventaja para las personas que trabajan con equipos pequeños o solas, como en rodajes de documentales, por ejemplo. Las capacidades de enfoque automático de Sony son increíblemente buenas e incluyen detección de rostros y un seguimiento ocular impresionantes. Éstos se pueden ajustar con precisión para reconocer y “recordar” rostros, y también se puede configurar la velocidad del cambio de enfoque. Lógicamente, si utilizas el enfoque automático tendrás que trabajar con lentes nativos Sony E-Mount con servos AF incorporados.

Algunos modos anamórficos de descompresión, sin modo open gate 3:2 en el lanzamiento

Si bien “la mayoría” de las especificaciones del sensor suenan igual que en la VENICE 2, una desventaja de la BURANO se relaciona con la grabación de imágenes anamórficas. Hay algunas funciones de descompresión integradas en la cámara (y se agregará otra relación en una actualización de firmware el próximo verano boreal), pero falta un modo open gate 3:2 que utilice el sensor completo. En el momento de su lanzamiento, la cámara solo admitirá una cobertura de 17:9 o 16:9 de su sensor; Cuando se le preguntó sobre si planean agregar una lectura completa del sensor, Daniel Listh dijo que “debería” ser técnicamente posible, pero que están esperando comentarios del mercado. Estoy convencido de que esta será una de las solicitudes número uno de los directores de fotografía, así que espero que agreguen esta función pronto.

Lo que realmente me falta en los lanzamientos de Sony en los últimos años son hojas de ruta adecuadas sobre qué características estarán disponibles, en qué momento y con qué actualizaciones de firmware. Hicieron un gran trabajo en el pasado con la F5/F55 y con la F65, pero por alguna razón dejaron de hacer esto. Los profesionales necesitan saber qué esperar como base para realizar su inversión (al igual que las casas de alquiler y las productoras que están considerando adquirir esta cámara).

Códecs: X-OCN LT (16 bits) y el nuevo XAVC H para 8K

La Sony BURANO puede grabar vídeo RAW internamente utilizando el códec X-OCN LT de Sony, la versión “lite” del códec X-OCN que también es compatible con la VENICE 2 y su predecesora. En comparación con el códec X-OCN normal, el X-OCN LT reduce el tamaño de los archivos en un 30% manteniendo “la mayor parte” de la calidad; Según Daniel, una tarjeta de 1TB permitiría alrededor de 1 hora y 20 minutos de grabación 8.6K X-OCN LT.

El X-OCN LT ofrece archivos de 16 bits y utiliza un flujo de trabajo de metadatos que permite ajustar muchas configuraciones basadas en metadatos después de grabar, como el balance de blancos o el ISO en la posproducción, lo cual es sorprendente y algo con lo que mucha gente está familiarizado por las cámaras RED.

Además, presentaron un códec nuevo y más comprimido: el XAVC-H, que utiliza compresión de alta eficiencia MPEG-H HEVC/H.265 para grabación de 8K e impulsa a la familia XAVC a resoluciones superiores a 4K. La FX9 “6K” nunca ha podido grabar 6K debido al códec XAVC-I como su opción de grabación interna más alta que alcanza un máximo de 4K, lo que sin duda fue una de las razones por las que nunca fue elevada al estado “CineAlta” en la línea de cámaras profesionales de Sony.

CF Express Tipo B como tarjeta de grabación

Un soplo de aire fresco también es la elección de Sony de utilizar un estándar de la industria como tarjeta de grabación, ya que el CF Express Tipo B es común en cámaras de Canon, FUJIFILM, Panasonic y muchas otras, y aunque Sony llega tarde al juego, es genial que parecen haber aceptado que introducir formatos de tarjetas propietarios no es lo que quieren los usuarios. La VENICE utiliza el estándar de tarjeta AXS patentado por Sony, la tarjeta de memoria AXS de 1TB se vende por más de $4.000 en B&H, mientras que el lector de tarjetas (!) cuesta $3.870. Si, es demasiado.

No tenemos ese problema con las CF Express Tipo B, ya que muchos fabricantes de renombre fabrican tarjetas de memoria muy rápidas a precios MUCHO más bajos (por ejemplo, Angelbird). La compañía también presentó sus propias tarjetas de memoria CF Express Tipo B junto con la BURANO, y tendrán un tamaño de 1.920GB y 960GB. Probablemente costarán más que las opciones igualmente rápidas de la competencia, como es habitual.

Ciencia del color de la Sony BURANO

Como se mencionó anteriormente, el sensor de la BURANO se basa en lo que hicieron para la VENICE 2, por lo que la ciencia del color es la misma. Esto significa que cuenta con S-Gamut3 y S-Gamut.Cine de forma nativa y, por supuesto, espacios de color BT.2020 y DCI-P3. No hay sorpresas aquí.

Además, obtenemos cuatro nuevos “looks cinematográficos” (LUT de vista previa) integrados en la cámara que se pueden usar además de los LUT de vista previa estándar s709 y 709: Cálido, Frío, Vintage, Verde azulado y Naranja. Probé esos LUT de vista previa durante el rodaje en Pinewood Studios y debo decir que se ven bastante bien en los monitores.

Pequeña, liviana, flexible y bien equilibrada

Comparada con la VENICE 2, la nueva BURANO es muy pequeña: es 32mm más corta y pesa sólo 2.85kg, lo que implica que es 1.4kg más liviana que la VENICE 2. Después de usarla durante toda una tarde en los estudios Pinewood de Londres, puedo decir que es un dispositivo muy cómodo de usar, ya que se puede equilibrar bien en el hombro con una montura V-Mount adjunta, todas las configuraciones están en el lado del operador y es cómodo sostener el mango superior con la mano frente al cuerpo.

En cierto modo, es una mezcla perfecta entre la estructura de la FX6 y la FX9, aunque la FX6 realmente solo funciona bien si la sujetas frente al cuerpo (tiene que estar bastante levantada para que resulte cómoda en el hombro), y la FX9 realmente solo funciona bien en el hombro (es demasiada larga para usarla delante del cuerpo). La BURANO combina ambos enfoques con elegancia. El factor de forma me recuerda más a una cámara RED que a una Sony.

Monitor/visor y mango opcional

En el paquete con la Sony BURANO se incluye un monitor LCD de 3.5” que también funciona para el enfoque táctil y como visor cuando se conecta la lupa incluida. La lupa en sí tiene un diseño de espejo que la hace más elegante que la que se encuentra en la FX9 (y FS7) porque puede permanecer más cerca del cuerpo de la cámara.

Es fácil de colocar y parece tener un diseño mucho más resistente que el de la FS7/FX9, pero uno se pregunta si también pensaron en la operación táctil cuando está colocada la lupa, ya que debe quitarse para poder utilizarlo (no se puede levantar y el monitor se coloca a un lado, lo cual no es lo ideal).

La pantalla LCD tiene botones alrededor para un acceso rápido a las funciones, esto es muy bienvenido y significa que la pantalla táctil no será necesaria para operar el menú.

No forma parte del paquete un mango y una empuñadura rediseñados que son una evolución respecto del mango y la empuñadura de la FS7/FX9, éstas mejoraron un punto importante: ya no es necesario desenroscar la roseta ARRI cada vez que se cambia el ángulo de la empuñadura, ahora tienen una pequeña palanca que permite realizar un ajuste rápido. No es tan conveniente como el sistema de liberación rápida de Shape, pero al menos es mejor que antes. Esta combinación de mango y empuñadura son un accesorio opcional que se vende por separado.

Precio y disponibilidad de la Sony BURANO

La Sony BURANO estará disponible a partir de la primavera boreal de 2024. El precio de venta sugerido es de €25.000 más impuestos.

Quisiera darle un agradecimiento especial por grabar la entrevista conmigo y un montón de material de archivo de mí mismo filmando con la cámara a Alexandru Don, que es un cineasta increíblemente talentoso y una persona muy amable. Échale un vistazo a su Instagram, ¡es posible que ya hayas leído su contenido de gran utilidad!

¡Cuéntanos qué piensas sobre la BURANO! Estamos ansiosos por reseñarla, así que puedes decirnos en particular qué te interesaría saber sobre la cámara.